1
00:02:32,159 --> 00:02:36,199
Uhud, 7 Shawwal, 3 AH

2
00:03:53,560 --> 00:03:58,879
El mensajero de Dios te ordena que te mantengas en posición

3
00:03:59,400 --> 00:04:01,000
y no moverme de ella,

4
00:04:01,560 --> 00:04:06,039
aunque nos veas arrebatados por aves rapaces.

5
00:05:31,839 --> 00:05:33,839
¿Quién quiere un duelo?

6
00:06:05,839 --> 00:06:07,560
Por Aquel que tiene mi alma en su mano,

7
00:06:07,680 --> 00:06:11,480
No os dejaré hasta enviaros con mi espada al infierno,

8
00:06:11,600 --> 00:06:14,040
o me envías con tu espada al cielo.

9
00:06:40,240 --> 00:06:43,480
Prima, te apelo por Dios y por nuestro parentesco.

10
00:07:24,839 --> 00:07:26,719
¿No deberías haberlo matado?

11
00:07:26,800 --> 00:07:32,480
Mi primo me apeló por nuestro parentesco cuando sus partes íntimas quedaron expuestas.

12
00:07:32,560 --> 00:07:34,000
Sentí que era una pena continuar.

13
00:07:52,439 --> 00:07:54,959
Este es vuestro día, miembros del clan de Abd Al-Dar;

14
00:07:57,399 --> 00:08:00,039
Este es vuestro día, protectores de nuestra retaguardia;

15
00:08:01,720 --> 00:08:04,160
Golpea fuerte con cada filo afilado.

16
00:10:32,480 --> 00:10:34,680
Si avanzas y eres valiente te abrazaremos,

17
00:10:34,759 --> 00:10:37,439
y os pondré almohadones;

18
00:10:37,519 --> 00:10:39,840
pero si eres cobarde y retrocedes, te abandonaremos

19
00:10:39,919 --> 00:10:42,519
entreteniendo ningún grano de amor por ti.

20
00:10:46,639 --> 00:10:52,960
¡De vuelta a la batalla! ¡De vuelta a la batalla!

21
00:11:18,039 --> 00:11:21,399
El botín; el botín.

22
00:11:24,559 --> 00:11:28,599
No te alejes. Quédate donde estás.

23
00:15:08,399 --> 00:15:10,159
¡Hamzah!

24
00:15:15,360 --> 00:15:17,240
Hamzah fue asesinado.

25
00:15:22,200 --> 00:15:24,000
Hamzah fue asesinado.

26
00:15:33,039 --> 00:15:34,799
Hamzah fue asesinado.

27
00:16:08,559 --> 00:16:13,359
Todos ustedes musulmanes, vengan y únanse al Profeta.

28
00:17:35,799 --> 00:17:40,039
¡Hamzah! ¡Hamzah!

29
00:17:52,240 --> 00:17:55,680
Te hemos dado un día como tú nos diste a nosotros en Badr;

30
00:17:55,799 --> 00:17:59,159
Una batalla continúa tras otra.

31
00:18:00,680 --> 00:18:03,759
Nada podría darme el pésame por la pérdida de Utbah,

32
00:18:03,839 --> 00:18:07,079
ni para mi hermano, mi tío y mi primer hijo.

33
00:18:07,759 --> 00:18:11,079
Me he vengado y he cumplido mis votos.

34
00:18:11,160 --> 00:18:14,759
Wahshi, has apagado el fuego que arde en mi pecho.

35
00:18:15,960 --> 00:18:19,200
Wahshi, te lo agradezco por el resto de mi vida,

36
00:18:19,759 --> 00:18:23,559
hasta que mis huesos se desperdicien en mi tumba.

37
00:18:34,400 --> 00:18:36,080
Aquí tienes, Abu Dusmah.

38
00:18:36,559 --> 00:18:38,720
Has saciado mi sed y has apagado mi fuego.

39
00:18:39,519 --> 00:18:41,559
Es hora de cumplir nuestras promesas.

40
00:18:44,720 --> 00:18:49,279
Gloria a Hubal. Gloria a Hubal.

41
00:18:49,359 --> 00:18:53,719
Gloria a Hubal. Gloria a Hubal.

42
00:19:01,599 --> 00:19:03,599
Gloria a Hubal.

43
00:19:46,960 --> 00:19:52,640
¡Soy libre! Gratis... gratis... gratis.

44
00:19:52,720 --> 00:19:57,480
Gratis... gratis... gratis.

45
00:19:57,559 --> 00:20:01,200
Gratis... gratis... gratis.

46
00:20:01,279 --> 00:20:04,960
Gratis... gratis... gratis.

47
00:20:05,039 --> 00:20:09,319
Gratis... gratis... gratis.

48
00:20:11,160 --> 00:20:12,440
¿Quién te dio permiso?

49
00:20:12,519 --> 00:20:15,839
¿Qué sucede contigo? ¿Qué he hecho?

50
00:20:17,119 --> 00:20:18,519
No toques nada sin mi permiso.

51
00:20:18,599 --> 00:20:22,159
¿Qué te pasa, hombre? Sólo lo puse alrededor de mi cuello.

52
00:20:22,920 --> 00:20:27,720
¿Quién tiene más derecho a ello? ¿O quieres usarlo tú mismo?

53
00:20:28,519 --> 00:20:30,000
¿Qué lindo?

54
00:20:30,799 --> 00:20:33,720
¿Quieres que te vean luciendo las joyas de Hind Bint Utbah?

55
00:20:34,240 --> 00:20:37,200
¿Quién dijo que quería usarlo en público?

56
00:20:37,279 --> 00:20:38,920
¿Qué gente hay aquí?

57
00:20:39,400 --> 00:20:42,400
¿Hind ha estipulado alguna condición sobre lo que se hace con él?

58
00:20:43,119 --> 00:20:46,639
Es tuyo para hacer con él lo que quieras.

59
00:20:47,240 --> 00:20:51,640
Si no lo vendes, ¿quién lo usará aparte de mí cuando nos casemos pronto?

60
00:20:53,720 --> 00:20:55,759
¿Qué te pasa? ¿Por qué no respondes?

61
00:20:57,960 --> 00:20:59,400
¿No estás libre ahora?

62
00:20:59,480 --> 00:21:01,519
¿Y tienes tu elección en lo que haces contigo mismo?

63
00:21:01,599 --> 00:21:03,240
¿No es esta tu promesa?

64
00:21:04,519 --> 00:21:07,200
Sí, obtuve mi libertad. ¿Pero qué hay de ti?

65
00:21:09,240 --> 00:21:11,519
¿Te avergüenzas de mí ahora que has sido igual?

66
00:21:12,720 --> 00:21:14,200
No, así no.

67
00:21:14,839 --> 00:21:17,759
¿Cómo me caso contigo si eres esclavo de tu amo?

68
00:21:18,839 --> 00:21:21,599
¿O crees que te liberará por el bien de Wahshi?

69
00:21:25,559 --> 00:21:26,799
Tienes esto.

70
00:21:28,720 --> 00:21:30,559
Puedes sobornarme con esto.

71
00:21:31,720 --> 00:21:34,360
No creo que se niegue cuando vengan de Hind.

72
00:21:35,039 --> 00:21:39,119
Además, sólo soy un esclavo para el servicio, no para la cama.

73
00:21:39,240 --> 00:21:42,160
¿Estás loco? ¿Regalaré esto?

74
00:21:42,440 --> 00:21:45,160
Es muy precioso.

75
00:21:45,240 --> 00:21:49,279
A todas las mujeres nobles de Quraysh les encantaría tener algo así.

76
00:21:52,279 --> 00:21:55,879
Sí. Es más valioso que yo.

77
00:22:03,720 --> 00:22:06,559
Por Dios, Wahshi, no te has vuelto verdaderamente libre.

78
00:22:07,960 --> 00:22:09,720
Pronto lo sabrás.

79
00:22:18,079 --> 00:22:20,199
Que Dios conserve tu mano, Khalid.

80
00:22:20,279 --> 00:22:23,359
Has sanado nuestras heridas y nos has permitido vengarnos.

81
00:22:24,119 --> 00:22:27,239
Todos los hogares en La Meca hablan de ti.

82
00:22:27,359 --> 00:22:28,639
No pueden dejar de elogiarte.

83
00:22:28,720 --> 00:22:31,160
¿Por qué entonces no me alegro como ellos?

84
00:22:32,839 --> 00:22:35,559
¿De qué venganza están hablando?

85
00:22:36,039 --> 00:22:38,559
Sí, sabemos de quién nos vengamos,

86
00:22:38,680 --> 00:22:40,840
pero no sabemos de quién.

87
00:22:41,440 --> 00:22:44,039
Hemos hecho una alianza con los enemigos de ayer, los Kinanah,

88
00:22:44,119 --> 00:22:46,359
y luchamos con ellos nuestros propios primos.

89
00:22:46,440 --> 00:22:49,840
Llevamos con nosotros a nuestros esclavos para matar a las mejores personas de Quraysh.

90
00:22:50,240 --> 00:22:53,720
Los árabes siempre solían vengarse de los demás por su propio pueblo.

91
00:22:54,240 --> 00:22:57,440
Ahora nos estamos vengando de nosotros mismos.

92
00:22:58,000 --> 00:23:00,680
Buscamos el apoyo de enemigos y esclavos del pasado.

93
00:23:38,519 --> 00:23:42,000
No debemos permitir que se sientan seguros en Yathrib.

94
00:23:42,079 --> 00:23:45,759
Los árabes todavía van a Mahoma después de Uhud,

95
00:23:45,839 --> 00:23:47,639
como si no hubiera sido derrotado allí.

96
00:23:57,400 --> 00:23:59,200
¿Qué te pasa, Wahshi?

97
00:23:59,720 --> 00:24:02,960
Nada, mas... Nada

98
00:24:24,200 --> 00:24:25,640
Wahshi, dijiste que no pasaba nada.

99
00:24:25,720 --> 00:24:27,200
Entonces, ¿qué te sienta aquí?

100
00:24:27,279 --> 00:24:31,440
¿No nos ves reuniéndonos y discutiendo los asuntos de nuestra gente?

101
00:24:32,160 --> 00:24:36,200
Si no tienes trabajo, entonces puedes atender a mis camellos.

102
00:24:36,279 --> 00:24:37,879
y te pagaré por tu trabajo.

103
00:24:44,039 --> 00:24:46,440
¿Ha llegado el momento en que un esclavo vendría a nuestras reuniones?

104
00:24:46,519 --> 00:24:48,400
¿Y esperas mezclarte con nosotros?

105
00:24:48,480 --> 00:24:51,120
No era más que una pieza de armamento que usamos.

106
00:24:51,200 --> 00:24:54,319
¡Ay de nosotros! ¡Qué nos ha hecho Mahoma!

107
00:24:54,400 --> 00:24:56,120
Mi padre fue asesinado por su esclavo,

108
00:24:56,200 --> 00:25:00,000
pero no encontramos otra forma de vengarnos de él y sus gustos que no sea utilizar a este esclavo.

109
00:25:00,079 --> 00:25:04,480
Ahora se da aires en público y dice "he matado a Hamzah".

110
00:25:04,599 --> 00:25:07,759
Por Dios, las zapatillas de la víctima son mejores que las del asesino.

111
00:25:12,319 --> 00:25:14,240
Mira por dónde vas, esclavo.

112
00:26:03,359 --> 00:26:06,719
Espera un momento, Raihanah.

113
00:26:09,559 --> 00:26:11,440
Váyanse para que la gente no nos vea.

114
00:26:11,960 --> 00:26:13,640
Que nos vean todos.

115
00:26:16,480 --> 00:26:20,640
¿Qué daño hay si dos personas libres se proponen casarse?

116
00:26:21,319 --> 00:26:23,079
Sí, ya me he decidido.

117
00:26:23,160 --> 00:26:26,880
Iré a ver a tu amo para comprarte las joyas de Hind.

118
00:26:26,960 --> 00:26:28,680
Entonces nos casaremos.

119
00:26:29,160 --> 00:26:31,640
Ya es demasiado tarde. Hazte a un lado ahora.

120
00:26:32,160 --> 00:26:35,800
¿Qué has dicho, mujer? ¿No es eso lo que buscabas?

121
00:26:36,279 --> 00:26:38,920
No te es lícito casarte ahora, Wahshi.

122
00:26:43,200 --> 00:26:45,400
Me he convertido en musulmán. Sigo al Profeta.

123
00:26:47,079 --> 00:26:48,519
¡Lo has hecho!

124
00:26:50,680 --> 00:26:54,360
Puedes, si lo deseas, entregarme y contárselo a mi amo.

125
00:26:54,440 --> 00:26:59,680
Por Dios, no soy mejor que Sumayyah Bint Khayat o Bilal Ibn Rabah.

126
00:27:04,680 --> 00:27:06,880
¡Recuerda a Bilal Ibn Rabah, Wahshi!

127
00:27:17,880 --> 00:27:22,360
Oh gente de Quraysh, es cierto que seguimos diferentes religiones,

128
00:27:22,440 --> 00:27:27,759
pero tenemos un enemigo común: Mahoma y sus compañeros.

129
00:27:28,200 --> 00:27:30,880
Están compitiendo con nosotros en los negocios.

130
00:27:31,319 --> 00:27:35,279
Era todo nuestro, sin competidores.

131
00:27:35,359 --> 00:27:37,319
Nos permitió controlar al pueblo de Yathrib,

132
00:27:37,440 --> 00:27:40,080
hasta que llegaron allí Mahoma y sus compañeros.

133
00:27:40,480 --> 00:27:43,680
Ahora hemos acudido a vosotros con un plan de exterminio total.

134
00:27:43,759 --> 00:27:46,279
Juntos entramos en Yathrib desde todas las direcciones.

135
00:27:47,200 --> 00:27:52,680
Hemos hecho una alianza con la tribu Ghatafan: ellos proporcionarán seis mil combatientes,

136
00:27:52,759 --> 00:27:58,359
y les daremos todos los dátiles de Jaibar durante un año.

137
00:27:58,440 --> 00:28:01,039
Hemos dicho lo que tenemos. Escuchemos sus opiniones.

138
00:28:01,400 --> 00:28:03,240
¿Qué tal los Quraizah?

139
00:28:05,039 --> 00:28:08,359
Sus fuertes protegen Yathrib desde el sureste.

140
00:28:08,440 --> 00:28:11,080
Sabemos que tienen un tratado con Mahoma.

141
00:28:11,160 --> 00:28:16,560
lo que les obliga a no apoyar a ningún bando en su contra.

142
00:28:16,640 --> 00:28:19,840
Sí, lo hacen. También tuvimos uno similar a ese.

143
00:28:19,920 --> 00:28:21,960
Siguen nuestra religión.

144
00:28:22,039 --> 00:28:25,440
Cuando vean nuestros números y se sientan seguros de nuestro poder superior,

145
00:28:25,519 --> 00:28:29,319
se unirán a nosotros y romperán sus promesas.

146
00:28:29,400 --> 00:28:31,320
Te lo garantizo.

147
00:28:34,599 --> 00:28:37,240
Además, hay una sección del pueblo de Yathrib

148
00:28:37,640 --> 00:28:39,720
que se oponen a él,

149
00:28:39,799 --> 00:28:43,319
aunque finjan no hacerlo para ahorrarse problemas.

150
00:28:43,400 --> 00:28:45,519
Los llaman hipócritas,

151
00:28:45,599 --> 00:28:47,919
pero son las mejores personas entre los Aws y los Khazraj.

152
00:28:48,000 --> 00:28:51,200
Son nuestros aliados y planeamos juntos.

153
00:28:58,759 --> 00:29:02,319
Hagamos ahora nuestros votos y promesas.

154
00:29:02,400 --> 00:29:04,600
Aférrate a las cubiertas de la Kaabah.

155
00:29:05,519 --> 00:29:09,920
Juramos por Dios que no nos defraudaremos unos a otros.

156
00:29:10,000 --> 00:29:13,880
Juramos por Dios que no nos defraudaremos unos a otros.

157
00:29:13,960 --> 00:29:19,440
Y que estaremos todos juntos contra Mahoma hasta el último hombre.

158
00:29:19,519 --> 00:29:25,680
Y que estaremos todos juntos contra Mahoma hasta el último hombre.

159
00:29:39,640 --> 00:29:42,080
Mensajero de Dios, no creo que debamos salir a su encuentro;

160
00:29:42,160 --> 00:29:44,759
ahora que los árabes se han confabulado contra nosotros

161
00:29:46,000 --> 00:29:49,240
En Persia, cuando temíamos ejércitos atacantes,

162
00:29:49,319 --> 00:29:51,399
cavamos fosos para separarnos de ellos.

163
00:29:51,480 --> 00:29:55,720
Por lo tanto, no podrían alcanzarnos, pero podríamos bombardearlos con flechas.

164
00:29:55,799 --> 00:29:57,720
Sí, Mensajero de Dios.

165
00:29:57,799 --> 00:29:59,839
Salamn nos ha dado una solución muy sólida.

166
00:29:59,920 --> 00:30:02,440
Los árabes nunca han experimentado nada parecido.

167
00:30:02,559 --> 00:30:05,440
Nuestros oponentes no sabrán qué hacer.

168
00:30:06,519 --> 00:30:09,639
Medina está bien fortificada en todas direcciones, excepto en el norte.

169
00:30:09,720 --> 00:30:14,039
Al este está Harrat Waqim y al oeste, Harrat Al-Wabarah.

170
00:30:14,119 --> 00:30:16,479
Ambas son zonas de rocas volcánicas por las que los caballos no pueden pasar.

171
00:30:18,359 --> 00:30:22,319
Al sur, los edificios son altos y uno al lado del otro,

172
00:30:22,400 --> 00:30:23,759
formando algo así como una pared.

173
00:30:23,839 --> 00:30:26,559
Detrás de ellos hay árboles de dátiles que impedirán cualquier ejército.

174
00:30:26,640 --> 00:30:29,480
Más allá de ellos, al este, están los fuertes de Quraizah.

175
00:30:29,559 --> 00:30:30,440
Están obligados por su tratado con nosotros.

176
00:30:30,519 --> 00:30:32,920
estipulando que nunca apoyarán a ningún enemigo contra nosotros.

177
00:30:33,359 --> 00:30:37,639
Así que sólo tenemos que cavar el foso en el norte, cerca del monte Sala'.

178
00:31:07,599 --> 00:31:12,039
Esta roca me ha preocupado. El hacha no puede mellarla.

179
00:31:12,119 --> 00:31:14,679
El Profeta te ha escuchado, Salman.

180
00:31:43,480 --> 00:31:45,480
Espere un evento feliz y tenga paciencia.

181
00:31:50,400 --> 00:31:53,440
Por Dios, esa gente no obtendrá nada de nosotros.

182
00:31:54,880 --> 00:32:00,560
El Profeta golpeó tres veces una roca muy dura,

183
00:32:01,839 --> 00:32:04,480
y hubo un destello de luz con cada golpe.

184
00:32:06,559 --> 00:32:09,079
Él sonrió cada vez.

185
00:32:10,240 --> 00:32:12,480
Cuando le preguntamos, dijo:

186
00:32:13,279 --> 00:32:18,359
Con el primero Dios me ha concedido Siria.

187
00:32:19,519 --> 00:32:23,359
Por Dios que ahora puedo ver sus palacios rojos.

188
00:32:25,599 --> 00:32:30,759
Con el segundo me han dado las llaves de Persia.

189
00:32:31,799 --> 00:32:35,240
Por Dios, puedo ver el palacio blanco de Al-Mada'in.

190
00:32:38,359 --> 00:32:43,839
Con el tercero me han dado las llaves de Yemen.

191
00:32:45,160 --> 00:32:49,600
Por Dios que ahora puedo ver las puertas de Saná desde mi lugar aquí.

192
00:32:50,119 --> 00:32:55,119
Si realmente crees y obedeces sinceramente al Mensajero de Dios,

193
00:32:55,759 --> 00:32:58,599
No dejes que lo que estás enfrentando hoy te turbe,

194
00:32:58,680 --> 00:33:04,279
ya que ahora sabes con certeza lo que Dios te dará en el futuro.

195
00:33:06,240 --> 00:33:07,559
Lo que dijo Umar es correcto.

196
00:33:07,640 --> 00:33:11,360
Por Dios, todo eso ha sucedido y lo vi.

197
00:33:11,799 --> 00:33:13,919
Que Dios te bendiga Salman.

198
00:33:14,000 --> 00:33:16,200
Sin la gracia de Dios y luego tus buenos consejos,

199
00:33:16,279 --> 00:33:18,519
No se nos habría ocurrido cavar este foso.

200
00:33:18,599 --> 00:33:20,879
para proteger la ciudad del Profeta.

201
00:33:20,960 --> 00:33:22,759
Eso es sólo por la gracia de Dios.

202
00:33:23,200 --> 00:33:25,240
Salman nos pertenece a nosotros, los Muhajirin.

203
00:33:25,319 --> 00:33:27,599
No, nos pertenece a nosotros, los Ansar.

204
00:33:30,640 --> 00:33:34,000
El mensajero de Dios ha oído lo que dijiste sobre Salman,

205
00:33:34,079 --> 00:33:37,359
y él dice: "Salman nos pertenece a nosotros, la casa del Profeta".

206
00:33:37,440 --> 00:33:40,039
Dios es supremo. Salmán ha ganado.

207
00:33:40,160 --> 00:33:43,440
¡Qué gran honor! Felicitaciones a Salman.

208
00:33:43,519 --> 00:33:47,879
Si no fuera uno de los Muhajireen, me hubiera encantado estar en su lugar.

209
00:33:48,000 --> 00:33:50,319
¡Eh! ¡Los palacios de Siria, Persia y Yemen!

210
00:33:50,400 --> 00:33:52,560
Estas personas han sido engañadas por su religión.

211
00:33:54,599 --> 00:33:58,719
Al-Khandaq (La Trinchera), Shawwal, 5 AH

212
00:35:53,440 --> 00:35:56,760
Retiro. Retiro.

213
00:36:00,360 --> 00:36:02,559
Retiro. Retiro.

214
00:36:02,639 --> 00:36:05,199
Retiro. Retiro.

215
00:36:05,280 --> 00:36:07,240
Retiro.

216
00:36:44,639 --> 00:36:48,519
¡Salman Al-Farisi! Él es un hombre de Persia.

217
00:36:49,360 --> 00:36:51,840
quien fue hecho prisionero y llevado a Yathrib.

218
00:36:52,280 --> 00:36:54,760
Era un esclavo que pertenecía a un hombre de aquí.

219
00:36:55,760 --> 00:37:00,640
Cuando llegó Mahoma, abrazó su religión.

220
00:37:00,719 --> 00:37:03,079
Él fue quien les sugirió este truco.

221
00:37:03,159 --> 00:37:05,119
No podrían haber sabido nada parecido.

222
00:37:05,760 --> 00:37:07,880
Estamos tan sorprendidos como usted.

223
00:37:10,360 --> 00:37:13,519
Si bien pueden impedir que crucemos hacia ellos,

224
00:37:13,599 --> 00:37:16,960
se están encerrando detrás del foso.

225
00:37:20,519 --> 00:37:23,880
Veamos cuánto tiempo pueden perseverar sin sus suministros de alimentos.

226
00:37:23,960 --> 00:37:26,639
No partiremos hasta que el hambre los haya picado con fuerza.

227
00:37:26,719 --> 00:37:29,239
y se ven obligados a venir a nosotros.

228
00:37:31,760 --> 00:37:33,240
¿Qué pasa con los judíos de Quraizah?

229
00:37:33,320 --> 00:37:36,519
Sus fuertes protegen Yathrib desde el sureste.

230
00:37:45,800 --> 00:37:49,039
Vamos, Kaab. Ábrenos la puerta.

231
00:37:49,119 --> 00:37:53,039
Vete, Huyay. Eres un hombre de mal augurio.

232
00:37:54,079 --> 00:37:59,719
Tengo un tratado con Mahoma y no voy a violarlo.

233
00:37:59,800 --> 00:38:03,720
No he experimentado nada más que el fiel cumplimiento de los compromisos de él.

234
00:38:03,840 --> 00:38:05,559
Abre la puerta, quiero hablar contigo.

235
00:38:05,639 --> 00:38:07,279
No lo haré.

236
00:38:07,360 --> 00:38:09,440
Por el Señor de Moisés, sólo has cerrado la puerta

237
00:38:09,519 --> 00:38:11,960
para que no comparta tu comida.

238
00:38:14,320 --> 00:38:16,039
Abrir la puerta.

239
00:38:37,320 --> 00:38:40,760
Kaab, ¿no puedes ver que he venido a traerte la gloria de todos los tiempos?

240
00:38:40,840 --> 00:38:42,720
Os estoy dando un mar de bondad.

241
00:38:42,800 --> 00:38:46,120
Os he traído a Quraysh, con todos sus jefes y líderes,

242
00:38:46,199 --> 00:38:49,159
y Ghatafan, con todos sus jefes y líderes.

243
00:38:49,239 --> 00:38:51,399
Ambos me han dado sus más solemnes promesas.

244
00:38:51,519 --> 00:38:55,079
que no se marcharán hasta que hayamos aniquilado a Mahoma y a todos sus seguidores.

245
00:38:55,159 --> 00:38:57,319
Ciertamente has venido a mí con vergüenza eterna:

246
00:38:57,440 --> 00:38:59,400
una nube que no tiene lluvia.

247
00:38:59,519 --> 00:39:02,400
Puede producir relámpagos y truenos, pero no tiene nada bueno que ofrecer.

248
00:39:03,480 --> 00:39:04,760
Si tus intrigas hubieran sido de algún bien,

249
00:39:04,840 --> 00:39:07,720
te habría beneficiado a ti y a tu tribu Nadeer,

250
00:39:07,800 --> 00:39:09,960
en lugar de su expulsión a Khaibar.

251
00:39:10,079 --> 00:39:13,719
Fue entonces cuando precipité las cosas, yendo solo con mi gente.

252
00:39:14,199 --> 00:39:15,719
Ahora es diferente.

253
00:39:15,800 --> 00:39:18,240
Eche un vistazo a las fuerzas confederadas.

254
00:39:18,320 --> 00:39:20,800
y cómo llenan el espacio abierto en Uhud.

255
00:39:22,519 --> 00:39:25,599
Entonces, ¿qué son Al-Nadeer o Quraizah?

256
00:39:25,679 --> 00:39:30,799
¿No somos todos judíos? Este es nuestro día, en el que enfrentamos a árabes contra árabes.

257
00:39:30,920 --> 00:39:32,639
Tú y tu tribu, Al-Nadeer,

258
00:39:32,719 --> 00:39:36,119
fueron evacuados de Yathrib a los fuertes de Khaibar,

259
00:39:36,239 --> 00:39:39,759
mientras mi tribu, Quraizah y yo todavía estemos en Yathrib,

260
00:39:39,840 --> 00:39:42,039
cercano a Mahoma y sus compañeros.

261
00:39:42,559 --> 00:39:46,559
Si los confederados se marcharan sin derrotar a Mahoma,

262
00:39:46,679 --> 00:39:50,440
Regresarás a Khaibar y buscarás seguridad allí.

263
00:39:51,000 --> 00:39:53,360
Quedaremos a merced de los compañeros de Mahoma

264
00:39:53,440 --> 00:39:55,920
si nos unimos a ustedes ahora contra ellos.

265
00:39:58,039 --> 00:40:01,199
Los confederados no se marcharán hasta haber alcanzado su objetivo.

266
00:40:02,039 --> 00:40:05,159
Tú mismo eres quien lo garantiza.

267
00:40:05,280 --> 00:40:08,960
Es cierto que Mahoma ha levantado una barrera cavando un foso en el norte,

268
00:40:09,079 --> 00:40:12,799
y se ha asegurado la espalda con los fuertes de Quraizah en el sureste de Yathrib.

269
00:40:13,559 --> 00:40:17,799
Si te unes a los confederados contra él, derogando tu tratado con él,

270
00:40:17,920 --> 00:40:19,720
Los musulmanes serán vulnerables en la retaguardia.

271
00:40:19,800 --> 00:40:21,880
Se encontrarán ante un ataque de pinza.

272
00:40:21,960 --> 00:40:23,720
¿Adónde pueden ir?

273
00:40:23,800 --> 00:40:27,400
Les doy mi palabra: si Quraysh y Ghatafan regresan

274
00:40:27,480 --> 00:40:29,679
sin derrotar a Mahoma,

275
00:40:29,760 --> 00:40:31,840
Vendré aquí y me uniré a ti en tu fuerte.

276
00:40:31,920 --> 00:40:34,159
para que yo enfrente el mismo destino que tú.

277
00:40:46,440 --> 00:40:51,320
Mensajero de Dios, vi a Quraizah reparando sus fortificaciones,

278
00:40:51,400 --> 00:40:55,360
pavimentando sus caminos y reuniendo su ganado.

279
00:40:55,440 --> 00:40:58,280
Creo que pueden estar al borde de la traición.

280
00:41:09,000 --> 00:41:14,440
Quraizah. Quraizah.

281
00:41:17,559 --> 00:41:19,719
¿Es cierto lo que hemos oído?

282
00:41:20,119 --> 00:41:23,119
¿Realmente estás abrogando tu tratado con el mensajero de Dios?

283
00:41:23,199 --> 00:41:25,079
¿Quién es el mensajero de Dios?

284
00:41:25,159 --> 00:41:28,480
No tenemos ningún tratado ni acuerdo con Mahoma.

285
00:41:28,880 --> 00:41:32,320
Que Dios te mate. ¿No éramos yo y los Aws tus aliados?

286
00:41:32,400 --> 00:41:35,320
¿Defendiéndote y cumpliendo nuestras promesas?

287
00:41:35,400 --> 00:41:39,320
Eso fue antes de que este extraño que no conocemos viniera aquí.

288
00:41:39,400 --> 00:41:41,599
para asumir autoridad sobre nosotros y usted.

289
00:42:01,800 --> 00:42:03,320
¿Adónde te diriges?

290
00:42:03,960 --> 00:42:06,039
Te diriges con estos a los confederados.

291
00:42:06,119 --> 00:42:08,359
para que estén bien abastecidos contra nosotros.

292
00:42:08,440 --> 00:42:12,800
¿Es así como ustedes, pueblo de Quraizah, honran su tratado con el mensajero de Dios?

293
00:42:13,559 --> 00:42:19,199
Vuelve antes de que te golpeemos con nuestras espadas.

294
00:42:19,920 --> 00:42:22,400
En cuanto a los camellos y sus cargas,

295
00:42:23,000 --> 00:42:25,519
son botín de guerra que Dios nos ha dado.

296
00:42:26,559 --> 00:42:29,199
Será mejor que estés contento con tu seguridad.

297
00:42:29,840 --> 00:42:31,519
Vete, que Dios te mate. �